Gramaticalización y vectores lingüísticos, perífrasis verbo-nominales